Meine Leidenschaft für Antiquitäten begann schon in jungen Jahren.
Als ich klein war, besuchten meine Eltern und ich jeden zweiten Sonntag meine Großmütter.
Eine von ihnen restaurierte antike Teppiche für einen Antiquitätenhändler, und ich war immer fasziniert von den bunten Rollen, die sich unter der Treppe stapelten.
Ihr Mann war der Handwerker im Dorf; seine unordentliche Werkstatt war voller Uhren, Radios, Fahrräder, Wanduhren und allerlei interessanter Gegenstände.
Meine andere Großmutter betrieb einen Landgasthof, und um mich zu beschäftigen, durfte ich die Truhen und Kisten erkunden, die sie in ihrer riesigen Scheune angesammelt hatte.
Sie liebte es, auf Flohmärkten kleine Schätze aus vergangenen Zeiten zu finden, von denen sie die meisten schließlich mir schenkte. Dank ihr habe ich im Laufe der Jahre eine wunderschöne Sammlung aufgebaut.
Adolescent, j’ai commencé à acheter des objets anciens grâce à l’argent que je gagnais en livrant des journaux.
Ma carrière d’antiquaire a réellement commencé quand j’ai dû me résoudre à céder une partie de mes collections faute de place.
C’est ainsi qu’une partie des premiers cadeaux de ma grand-mère ont été sacrifiés pour subvenir aux besoins de la vie
Mes préférences artistiques ont évolué au fil du temps, mais cette initiation précoce à l’artisanat de qualité, m’a permis d’accéder à tous les domaines créatifs, même les plus subjectifs.
Cette passion continue de s’enrichir à chaque nouvelle découverte.
Als Teenager begann ich mit dem Geld, das ich mit dem Austragen von Zeitungen verdiente, Antiquitäten zu kaufen.
Meine Karriere als Antiquitätenhändlerin begann erst richtig, als ich einen Teil meiner Sammlungen aus Platzmangel abgeben musste.
So musste ich einige der ersten Geschenke meiner Großmutter opfern, um meine Lebensbedürfnisse zu decken.
Meine künstlerischen Vorlieben haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, aber diese frühe Auseinandersetzung mit hochwertigem Handwerk hat mir den Zugang zu allen kreativen Bereichen ermöglicht, selbst zu den subjektivsten.
Diese Leidenschaft wächst mit jeder neuen Entdeckung weiter.
